세수(洗手)와 성찬
목회하면서 가장 힘든 일 중에 하나가 성찬식을 준비하는 일입니다. 언제, 어떻게 할 것인가에 대해서 깊이 생각해야 하기 때문입니다. 매달하게 되면 거기에 대한 매너리즘에 빠지게 되어 차츰 무의미한 예식이 되어버리게 됩니다. 또 너무 뜸하게 되면 성찬식에 대한 기억도 사라지게 됩니다.
그래서 저는 매달 성찬식을 하지만 잘 준비해서 절대로 형식에 치우치는 행사가 되지 않도록 노력하고 있습니다. 저의 이러한 바램이 여러분에게 잘 전달되어 우리 교회에서의 성찬식은 매달 시행하지만 절대로 형식으로 그치는 예식이 되지 않기를 바랍니다.
이번 달에는 특별히 세수식, 손을 씻어드리는 예식을 시행합니다. 이 예식을 하는 이유는 제자들의 발을 씻기신 주님을 본받아 살겠다는 결심을 하기 위함입니다. 주인이시며 선생이셨던 주님께서는 제자들의 발을 손수 씻겨주시는 겸손한 모습을 보여주셨습니다. 그래서 이 예식을 통해서, 여러분들도 가정이나 교회 또는 직장에서 다른 사람들을 섬기는 삶을 결단하실 수 있기를 바랍니다.
그리고 또하나의 목적은 이 손을 씻는 예식을 통해서 여러분께서 받으셨던 세례를 기억하실 수 있기를 바랍니다. 성경에서의 물의 역할은 죄를 씻겨주는 의미를 갖습니다. 그리고 또한 거듭남의 의미도 있습니다. 그러므로 제가 여러분의 손을 씻겨드릴 때에 여러분이 받으셨던 세례를 기억하시고 그 순간 다시 우리의 죄가 용서함 받았음의 기쁨, 그리고 죄인에서 의인으로 거듭남의 즐거움을 회복하셔서 더욱 더 주의 일에 충성하실 수 있기를 소원합니다.
제가 물로 손을 씻어드리면 준비된 손수건으로 물기를 닦으시고 제 뒤에 준비된 떡과 포도주를 드시고 제 자리로 돌아가시기 바랍니다.
The Washing Hands and Holy Communion Service August 4, 2024(Sunday)
One of the most challenging tasks in ministry is preparing for the Holy Communion service. This is because it requires deep thought about when and how it should be conducted. If it is done monthly, it can fall into a routine, gradually becoming a meaningless ritual. On the other hand, if it is done too infrequently, the memory of the Communion service may fade.
Therefore, while I conduct Communion every month, I make sure to prepare it well and strive to ensure that it does not become a mere formal event. I hope this desire of mine is conveyed to you all, so that our church’s Communion service, though held monthly, never becomes a ritualistic formality.
This month, we will be implementing a special washing of hands ceremony. The reason for this is to make a commitment to live in the way our Lord washed the feet of His disciples. The Lord, who was both Master and Teacher, demonstrated humility by personally washing the feet of His disciples. I hope that through this ceremony, you will also make a commitment to serve others in your home, church, or workplace.
Another purpose of this hand-washing ceremony is to help you remember your baptism. In the Bible, water symbolizes the cleansing of sins and also signifies rebirth. Therefore, as I wash your hands, I hope you will remember your baptism and take joy in the forgiveness of sins and the joy of being reborn from a sinner to a righteous person. May this renewal strengthen your dedication to the work of the Lord.
When I wash your hands, please dry them with the prepared towel, then take the bread and wine that will be set out behind me, and return to your seat.