2025년 2월 2일(주일) 한 목사의 목회 이야기
“이 우둔한 세상에서”
어느 학교에서 컴퓨터에 자료를 잘못 입력하여 학급 편성을 뒤바꾸어 놓은 일이 있었습니다. “우수한” 아이들로 편성된 학급을 “우둔한” 학급으로, “우둔한” 아이들을 “우수한” 학급으로 편성한 것입니다. 5개월이 지난 뒤에 학사 관리가 잘못 되었다는 사실을 발견하였습니다. 당황한 학교 측은 컴퓨터 오류에 대하여 아무에게도 말하지 않은 채 학생들에게 다시 시험을 치르도록 하였습니다.
그런데 시험 결과가 놀랍게 나왔습니다. 원래 우수한 아이들의 성적은 크게 떨어진 반면에, 우둔한 학급의 점수는 크게 올랐습니다. 학교 당국은 그 시험 결과를 보면서 놀라운 사실을 알게 되었습니다. 사람을 어떻게 인정하고 어떻게 대하느냐에 따라서 전혀 다른 결과를 만들어 낼 수 있다는 것입니다. 비록 우둔한 학생들이지만 한 학기 내내 선생님들로부터 항상 우수한 학생들로 인정받고, 또 그 수준에 맞는 교육을 하며, 항상 그들에게 긍정적인 기대감을 표현했기 때문에 우둔했던 학생들이 상당히 우수한 학생들로 만들어져 갔던 것입니다. 그러나 우수한 학생들로 편성되었으나, 학기 내내 선생님들에 의하여 열등하고 학습 능력이 부족한 아이들로 여겨져, 무시 당해왔고, 아무도 그들에게 좋은 결과를 기대하지 않았기 때문에 그들은 점차 열등한 아이들처럼 떨어지고 있었다는 것입니다.
하나님은 분명 우리를 존귀한 존재로 삼으시고 이 세상에 보내셨습니다. 그러므로 우리는 우수한 존재로서 우둔한 세상을 이겨야 했습니다. 그러나 과연 나는 우둔한 세상을 극복하며 우수한 존재로 살아왔는지, 아니면 나의 우수함을 깨닫지 못하고 우둔한 세상속에서 우둔하게 살았는지를 생각할 수 있기를 바랍니다. 그래서 하나님께서 원래 계획하시대로 우수한 존재로서 우수한 삶을 살아가실 수 있기를 바랍니다.
Sunday, February 2, 2025 The ministry story of pastor Han
"In This Inferior World"
At a certain school, a clerical error led to a mix-up in class assignments due to incorrect data entry into the computer system. Students originally placed in an "excellent" class were reassigned to a "slow" class, while those previously considered "slow" were mistakenly placed in the "excellent" class. It wasn’t until five months later that the school administration discovered the mistake. Panicked, they decided not to inform anyone about the computer error and simply had the students take another test.
The results were astonishing. The original excellent students showed a significant drop in their scores, whereas the students in the "slow" class showed a remarkable improvement. This unexpected outcome revealed a profound truth to the school administration: the way people are perceived and treated can lead to entirely different results.
Though the students had initially been labeled as "dull," they had spent an entire semester being treated as excellent students. Their teachers acknowledged them as bright, provided education suited to high achievers, and constantly expressed positive expectations toward them. As a result, these students gradually transformed into outstanding learners.
On the other hand, the originally excellent students, now placed in a class believed to be of lower ability, were regarded as inferior and lacking in academic skills throughout the semester. They were ignored, underestimated, and given no encouragement or expectations of success. Consequently, they gradually began to perform as if they were actually inferior.
God has clearly created us as precious and honorable beings and has sent us into this world with a purpose. Therefore, we were meant to overcome this inferior world as excellent beings. However, have I truly lived as an excellent being, overcoming the dullness of this world? Or have I failed to recognize my God-given excellence and instead lived witlessly in a inferior world? I hope we can reflect on this question and live the excellent lives God originally planned for us.