어제가 음력으로 3월 1일이었습니다. 음력 3월을 춘삼월로 부릅니다. 1년 12달 모두가 소중한 달이지만, 3월은 계절 가운데 생명의 기운이 가장 강하게 일어나는 달이며, 뿐만 아니라 인생의 기간 중에 가장 최절정기로 비유되기 때문에 춘삼월이라 부른다고 합니다.
1년 사시사철 온화한 하와이 기후속에서 우리는 계절의 변화를 잘 느끼지 못하며 사는 것 같습니다. 그러나 요즘 하와이에도 해가 떠 있는 시간이 굉장히 늘어나고 있음을 느낄 수 있습니다. 그래서 하와이에서 처음 맞는 봄은 온도차에서 라기보다는 일조량의 증가로 느끼는 것 같습니다.
춘삼월과 어울리는 말이 곧 ‘봄처녀’일 것입니다. 가을이 남자의 계절이라고 한다면, 봄은 곧 여성의 계절이기 때문인 것 같습니다. 봄이 오면 일조량이 늘어나게 되는데 일조량이 증가하면 감정을 조절하는 행복 호르몬인 세라토닌이 증가한다고 합니다. 처녀가 봄이 되면 가슴설레고 뜨거운 마음을 주체하지 못해서 들뜨는 이유가 바로 이 세라토닌의 증가 때문이라고 합니다.
얼마전에 인터넷에서 본 기사중에 봄이 건강한 이유중에 첫째가 일조량이 증가하여 햇빛을 많이 받기 때문이라고 합니다. 그리고 두 번째가 봄처녀 가슴에 찾아온 세라토닌의 증가로 바깥 출입이 늘어나기 때문이래요. 세 번째가 겨울철에 비해서 햇빛의 증가로 옷이 가벼워져서 다이어트를 시작하기 때문이라기도 하구요.
여러분은 이러한 봄 기운을 느끼고 계신지요? 그리스도인들은 사순절과 함께 봄 기운을 느낍니다. 그리스도인들에게 전통적으로 지키는 절기들이 있지만 그 가운데 이 사순절이 봄과 함께 시작되기 때문에 영적으로 가장 역동적인 계절이기도 합니다. 왜냐하면 이 사순절 동안 거룩함과 경건의 시간으로 그리스도의 고난에 참여하기 때문입니다. 무엇보다도 이 사순절을 지나야만 그리스도의 부활의 영광을 맞이할 수 있기 때문입니다. 우리 모두에게 이 사순절이 영적인 춘삼월이 될 수 있기를 바랍니다.
"Chun Sam Wol (春三月)"
Yesterday was the first day of the third month in the lunar calendar. The lunar March is called "ChunSamWol"(春三月), which literally means "Spring, Third Month." While all twelve months of the year are precious, March is considered the peak of vitality among the seasons. Additionally, it is often metaphorically referred to as the prime period of life, which is why it is called Chun Sam Wol.
Living in Hawaii, where the climate is mild throughout the year, we may not always feel the changes in the seasons. However, recently, even in Hawaii, we can sense that daylight hours have significantly increased. It seems that the arrival of spring here is not so much felt through temperature changes but rather through the increase in sunlight.
A phrase that pairs well with Chun Sam Wol is "Spring Maiden" (봄처녀). Just as autumn is often considered the season of men, spring is regarded as the season of women. When spring arrives, the increased sunlight leads to a rise in serotonin, the "happiness hormone" that regulates emotions. This explains why young women in spring often feel their hearts flutter and experience an uplifting excitement—it's due to the boost in serotonin. An article I recently read online mentioned that one of the reasons spring is considered a healthy season is, first, because of the increased sunlight exposure. The second reason is that the rise in serotonin encourages people to go outside more often. The third reason is that, compared to winter, people tend to wear lighter clothing, which often motivates them to start dieting.
Are you feeling the energy of spring? For Christians, the season of Lent coincides with the arrival of spring. While there are many traditional seasons observed in the Christian faith, Lent is particularly dynamic, as it begins alongside spring. This is because Lent is a time of holiness and devotion, a period of participating in Christ’s suffering. More importantly, it is only by going through Lent that we can fully experience the glory of Christ’s resurrection.
May this Lenten season be a spiritual Chun Sam Wol for all of us.