“서로의 또 다른 시작”
아쉽지만 이제는 제가 올리브 교회를 떠날 때가 된 것 같습니다. 2023년 7월에 저는 제 목과 허리의 통증으로 인해서 더 이상 목회가 불가능하다고 판단하여 병가 (Medical Leave)로 사역을 중단할 수 밖에 없었습니다. 그리고 한국에 나가서 7개월 동안 치료를 받는 중에 다시 목회가 그립고 너무나 하고 싶어서 2024년 1월에 감리사님께 복직을 신청하여 7월에 올리브 교회로 파송을 받았습니다.
그때가 제 나이 63세였습니다. 몸이 완전치 못했지만 67세에 은퇴할 것을 목표로 올리브 교회가 제 파송의 마지막 사역지가 되리라고 결심하였습니다. 그런데 7월28일 주일 아침에 교육관 2층으로 올라가던 중에 계단 턱에 걸려 넘어지는 바람에 머리 가운데 부분이 벽에 심하게 부딪쳐서 응급실로 가야 했습니다. 그 충격과 7월 8월의 하와이의 습하고 무더운 날씨속에서 제 몸무게가 거의 10파운드나 빠졌습니다. 그렇게 운동을 하고 하루에 5마일을 꾸준히 걸을 때에는 체중이 빠지기는커녕 제자리를 하거나 야금야금 체중이 늘어가곤 했었습니다.
그리고 올리브 교회는 사모안, 영어, 한국어 회중이 따로 있어서 세 교회를 사역하는 것과 같았습니다. 매일새벽기도, 성경공부, 주일예배... 그리고 심방등의 사역이 힘에 부쳤습니다. ‘아 10년 만 젊었어도..., 몸에 통증만 없어도... 2028년까지 해야 하는데... ’ 그러나 우리 동네에 우기가 시작되면서 제 통증은 더욱 심해졌습니다. 결국 감리사님에게 제 상태를 말씀드리고 다시 병가를 하게 되었습니다. 신학교를 졸업하고 목회를 시작한지 꼭 36년째입니다.
오늘 저의 설교 제목이 ‘서로의 또 다른 시작’인 것 처럼 우리는 비록 헤어지지만 하나님께서는 우리 각자에게 하나님의 기뻐하실 일들을 지속적으로 하게 하실 줄 믿습니다. 우리 모두 이 일을 잘 감당하실 수 있기를 바라면서 그 동안 부족한 종을 사랑해주시고 도와주신 우리 올리브 교회 성도님들께 진심으로 감사드립니다. 사랑합니다. 축복합니다.
Sunday, June 8, 2025 The ministry story of pastor Han
“A new beginning for each of us”
Sadly, it seems that the time has come for me to leave Olive Church. In July 2023, due to severe pain in my neck and lower back, I determined that I could no longer continue in pastoral ministry and had no choice but to take a medical leave. During my seven months of treatment in Korea, I found myself deeply missing ministry and desiring to return. So, in January 2024, I requested reinstatement from the District Superintendent and was appointed to Olive Church in July.
At that time, I was 63 years old. Though my body had not fully recovered, I set a goal to continue serving until my retirement at age 67, hoping that Olive Church would be my final appointment. However, on Sunday morning, July 28, while going up to the second floor of the education building, I tripped on the edge of a stair step and hit the center of my head hard against the wall. I had to be taken to the emergency room. Due to that trauma and the humid, sweltering summer weather in Hawaii, I ended up losing nearly 10 pounds. Ironically, when I had been walking 5 miles daily and exercising regularly, I had not lost weight—in fact, my weight would stay the same or gradually increase.
Serving at Olive Church was like ministering to three separate congregations—Samoan, English, and Korean. The daily early morning prayers, Bible studies, Sunday worship services, visitations, and other ministry responsibilities became overwhelming. I often thought to myself, “If only I were 10 years younger… if only I didn’t have this chronic pain… I wish I could continue until 2028…” However, as the rainy season began in our area, my pain grew worse. In the end, I informed the District Superintendent of my condition and had to take another medical leave. It has been exactly 36 years since I graduated from seminary and began my pastoral journey.
As the title of my sermon today suggests, “A New Beginning for Each of Us,” though we may part ways now, I believe God will continue to guide each of us to do the things that bring Him joy. I sincerely hope and pray that all of us will carry out this calling well.
To the beloved members of Olive Church who have loved and supported this unworthy servant, thank you from the bottom of my heart. I love you. I bless you.